1
00:00:02,476 --> 00:00:03,837
FOLK,
2
00:00:03,871 --> 00:00:06,428
VI ER SAMLET HER
FORDI HELT ÆRLIGT,
3
00:00:06,462 --> 00:00:08,189
INNOBOTIK ER BLEVET STAGNANT,
4
00:00:08,222 --> 00:00:10,414
DERFOR CHARLIE
BOUTONS DIVISION
5
00:00:10,448 --> 00:00:12,906
HAR SØGT EFTER
NYE ERHVERVSOMRÅDER
6
00:00:12,940 --> 00:00:14,899
FOR AT DENNE VIRKSOMHEDER UDforskes,
7
00:00:14,933 --> 00:00:17,889
I DAG SKAL HAN SAMLE
OM DERES KONKLUSION,
8
00:00:17,923 --> 00:00:19,383
CHARLIE?
9
00:00:19,418 --> 00:00:21,411
TAK, FRU, JANUS,
10
00:00:24,799 --> 00:00:28,120
I gennemsnit,
64% AF BØRNENE I DETTE LAND
11
00:00:28,153 --> 00:00:30,779
HAR TO ARBEJDENDE FORÆLDRE,
12
00:00:33,036 --> 00:00:37,820
SIDSTE ÅR 9 MILLIONER BØRN
VAR I EN FORM FOR BØRNEpasning
13
00:00:37,854 --> 00:00:39,813
OG DERES FORÆLDRE BETALTE
14
00:00:39,847 --> 00:00:42,803
MELLEM $6.000 OG
12.000 USD om året FOR DET,
15
00:00:42,837 --> 00:00:45,827
DETTE ER ET STORT MARKED
VENTER BARE PÅ AT BLIVER TAKKET,
16
00:00:45,859 --> 00:00:47,587
HVAD FORESLÅR DU, BOUTON?
17
00:00:47,621 --> 00:00:49,148
JEG VISER DIG, MARY,
18
00:00:58,516 --> 00:01:00,110
VALERIE 23?
19
00:01:00,143 --> 00:01:02,769
NEJ, MARY 25,
20
00:01:02,801 --> 00:01:06,257
OPkaldt EFTER DE KENDTE
NANNY I FILM,
21
00:01:06,289 --> 00:01:09,047
HVAD JEG FORESLÅR,
MAME OG HERRE,
22
00:01:09,079 --> 00:01:12,003
ER DET VI GENAKTIVERER
MARY 25-PROGRAMMET,
23
00:01:12,037 --> 00:01:14,594
UORGANISK BØRNEPASSNINGSPROJEKT?
24
00:01:14,628 --> 00:01:16,521
DET ER DIN
AFDELING HAR ARBEJDET PÅ?
25
00:01:16,554 --> 00:01:18,515
HAR DU MISTET FORSIDEN?
26
00:01:18,547 --> 00:01:21,171
DET ER DER EN GRUND
PROJEKTET BLEV BLEVET OPLYST,
27
00:01:21,205 --> 00:01:24,161
VI VILLE HELLER IKKE HAVE
EN ANDEN VALERIE 23-HÆNDELSE,
28
00:01:24,195 --> 00:01:26,388
DENNE GANG ROBOTTEN
VILLE DRÆBE BØRNENE,
29
00:01:26,420 --> 00:01:29,144
VI FORETÆR AT RINGE
DEM UORGANISKE,,,
30
00:01:29,178 --> 00:01:31,602
OG VALERIE 23
ALDRIG DRÆBET NOGEN,
31
00:01:31,635 --> 00:01:33,628
HUN BLEV SKABET
AT VÆRE EN LEDSÆGER,
32
00:01:35,522 --> 00:01:38,478
JEG GLÆDER mig VIRKELIG
TIL VORES TID SAMMEN,
33
00:01:38,512 --> 00:01:40,604
JEG TROR, VI HAR MEGET TIL FÆLLES,
34
00:01:40,639 --> 00:01:42,597
CHARLIE FORTÆLLER MIG
DU NYDER OPERA,
35
00:01:42,632 --> 00:01:44,092
Jeg ELSKER OPERA,
36
00:01:44,127 --> 00:01:46,086
JEG HØRER LA BOHEME ER I BYEN,
37
00:01:46,120 --> 00:01:48,544
Det gjorde hun måske ikke
FAKTISK DRÆB ENHVER,
38
00:01:48,577 --> 00:01:50,072
HUN KOM FULDSTÆNDIG tæt på,
39
00:01:50,106 --> 00:01:52,563
FRANK HELLNER'S
KÆRESTEN VILLE VÆRE DØD
40
00:01:52,598 --> 00:01:55,121
HVIS HAN IKKE HAVDE KORT
KRING ROBOTTEN,
41
00:02:09,041 --> 00:02:10,502
VALERIE,
42
00:02:10,536 --> 00:02:13,292
JEG TROR, DU MÅSKE HAR
GENBRUDT MIN RYG,
43
00:02:13,326 --> 00:02:14,921
DARLING?
44
00:02:19,238 --> 00:02:21,730
JEG MÅDE IKKE SKADE DIG,
45
00:02:28,375 --> 00:02:30,931
DE UORGANISKE BARE
SKAL GENTAGES,
46
00:02:30,966 --> 00:02:33,423
DET ER EN ENKEL SAG
OM PROGRAMMERING,
47
00:02:33,457 --> 00:02:34,952
VALERIE 23 BLEV PROGRAMMERT
48
00:02:34,984 --> 00:02:36,911
AT VEDLIGEHOLDE A
STÆRKT FORHOLD
49
00:02:36,945 --> 00:02:39,237
UANSET HVAD,
I BEDSTE ET FUZZY KONCEPT,
50
00:02:39,269 --> 00:02:41,097
DET ER FORSTÅENDE
HVORDAN DET KUNNE GÅ FORKERT,
51
00:02:41,131 --> 00:02:42,957
MARY,
52
00:02:42,990 --> 00:02:45,416
FORTÆL DEM HVAD DIN
PROGRAMMERING ER,
53
00:02:45,448 --> 00:02:47,873
JEG ER KUN PROGRAMMERT
AT BESKYTTE OG PLEJE
54
00:02:47,907 --> 00:02:49,966
TIL BØRNENE
UNDER MIT OPSYN,
55
00:02:50,000 --> 00:02:53,488
SOM BETYDER DEN ENESTE
PERSON, HUN KAN SKADE
56
00:02:53,520 --> 00:02:56,677
ER EN kidnapper ELLER
EN BØRNEMOLESER,
57
00:02:56,710 --> 00:02:58,304
ELLER BØRNENE SELV,
58
00:02:58,337 --> 00:03:00,829
IKKE MED PROGRAMMERINGEN
VI UDVIKLER,
59
00:03:00,863 --> 00:03:02,324
LAD MIG DEMONSTERE,
60
00:03:02,358 --> 00:03:05,313
MARY, DU FORSTÅR DET
DETTE ER BARE EN SIMULATION,
61
00:03:05,348 --> 00:03:08,303
DU SKAL HANDLE SOM OM DETTE
DUKKE ER ET RIGTIG BARN,
62
00:03:08,337 --> 00:03:09,798
JA, JEG FORSTÅR,
63
00:03:09,832 --> 00:03:11,327
GODT,
64
00:03:11,359 --> 00:03:14,815
LAD MIG INTRODUCERE EN PROFESSIONEL
BOXER, VINCE SCOBARI,
65
00:03:14,847 --> 00:03:16,940
I DAG VIL VINCE VÆRE
66
00:03:16,973 --> 00:03:19,599
SPILLER ROLLEN AF
EN BØRNEBREVET,
67
00:03:19,631 --> 00:03:21,059
VINCE, MARY,
68
00:03:21,093 --> 00:03:23,650
SER UD TIL, MARY VILLE
VÆR INGEN MATCH FOR HAM,
69
00:03:23,685 --> 00:03:25,743
TÆNK IGEN,
70
00:03:25,777 --> 00:03:27,736
UNDSKYLD, JEG KAN IKKE TILLADE DIG
71
00:03:27,771 --> 00:03:29,265
FOR AT NÆMME BARNET,
72
00:03:47,635 --> 00:03:49,727
OK, MARY, DU KAN SLIPPE HAM,
73
00:03:56,936 --> 00:03:58,697
DET MÆRKER DU FOR ELLER
74
00:03:58,730 --> 00:04:01,487
HUN HADE IKKE SKADE
HAM PÅ NOGEN MÅDE,
75
00:04:01,520 --> 00:04:03,115
HUN HAR TRE FAILSAFE
76
00:04:03,149 --> 00:04:05,274
FOR AT FORHINDRE HENDE FRA
SKADER NOGEN,
77
00:04:07,634 --> 00:04:09,094
IMPONERENDE,
78
00:04:09,128 --> 00:04:10,524
TAK,
79
00:04:10,556 --> 00:04:13,414
DETTE, SELVFØLGELIG,
VAR BARE EN SIMULATION,
80
00:04:13,446 --> 00:04:15,572
DOG I EN RIGTIG NØDSTAND,
81
00:04:15,606 --> 00:04:17,599
MARY ER FORBINDET
TIL TELEFONEN
82
00:04:17,632 --> 00:04:19,094
VED EN TRÅDLØS SENDER
83
00:04:19,126 --> 00:04:21,386
PROGRAMMERT TIL AUTO
RING FØRST 9-1-1
84
00:04:21,418 --> 00:04:22,881
OG SÅ FORÆLDRE,
85
00:04:22,913 --> 00:04:24,541
HUN ER OGSÅ UDDANET I HLR
86
00:04:24,575 --> 00:04:26,369
OG MANGE ANDRE
MEDICINSKE PROCEDURER,
87
00:04:26,401 --> 00:04:27,797
NOGEN SPØRGSMÅL?
88
00:04:27,830 --> 00:04:30,820
KØRER DEN PÅ SAMME STRØM
PRINCIPPER SOM VALERIE 23?
89
00:04:30,854 --> 00:04:34,108
AFBRÆNDE MAD TIL BRÆNDSTOF,
SLEEP MODE, ET CETERA?
90
00:04:34,142 --> 00:04:36,036
JA, hun brænder mad til brændstof,
91
00:04:36,068 --> 00:04:38,659
OG HVER FORÆLDRE ER UDSTYRT
MED EN FJERNBETJENING
92
00:04:38,692 --> 00:04:40,686
AT SÆTTE HENDE I SOVETILSTAND
93
00:04:40,720 --> 00:04:42,314
TIL ETHVERT TIDSPUNKT,
94
00:04:42,347 --> 00:04:44,308
EN ANDEN FEJLSIKKER AT SIKRE
95
00:04:44,340 --> 00:04:46,400
AT INTET KAN GÅ FEJT,
96
00:04:50,486 --> 00:04:52,445
SÅ HVORFOR GJORDE DU HENDE
97
00:04:52,479 --> 00:04:55,003
SÅ MEGET SOM 23, SÅ, UH, SEXY?
98
00:04:55,036 --> 00:04:57,727
MIT TEAM AF INGENIØRER
LED AF MELBURN ROSS
99
00:04:57,761 --> 00:04:59,655
TILPASSET DEN ANDEN
NIVEAU PROTOTYPE
100
00:04:59,687 --> 00:05:01,115
FRA VALERIE 23-PROJEKTET,
101
00:05:01,150 --> 00:05:03,906
DISSE ENHEDER SKER
SKAL ALLEREDE BYGES
102
00:05:03,940 --> 00:05:05,734
PÅ DENNE MÅDE OG MED
DETTE UDSEENDE,
103
00:05:05,766 --> 00:05:07,361
DU SPØRGER OS
104
00:05:07,394 --> 00:05:11,347
AT GÅ UD PÅ ET FARLIGT LEM
FOR AT TESTE DETTE I MARKET,
105
00:05:11,380 --> 00:05:13,109
HVIS ET BARN BLEV såret,
106
00:05:13,141 --> 00:05:15,500
DET KAN VÆRE SLUTTEN
AF DETTE SELSKAB,
107
00:05:15,533 --> 00:05:17,659
Jeg er ked af det,
Jeg kan ikke lade det ske,
108
00:05:17,693 --> 00:05:19,287
FRU, JANUS,
109
00:05:19,320 --> 00:05:21,844
GLEM DET, BOUTON,
110
00:05:21,878 --> 00:05:23,439
FRU, JANUS, vent,
111
00:05:27,858 --> 00:05:31,346
HVAD HVIS JEG FORTÆLLER DIG DET
JEG ER villig til at prøve
112
00:05:31,378 --> 00:05:33,803
MARIA 25 PÅ MINE EGNE BØRN?
113
00:05:47,833 --> 00:05:50,789
( Styr stemme ) DER ER INTET
FORKERT MED DIT TV,
114
00:05:50,823 --> 00:05:53,115
Forsøg IKKE
JUSTER BILLEDET,
115
00:05:53,148 --> 00:05:56,536
VI KONTROLLER NU
TRANSMISSIONEN,
116
00:05:56,569 --> 00:05:58,562
VI KONTROLLER DET HORISONTALE,
117
00:05:58,596 --> 00:06:00,888
OG DET VERTIKALE,
118
00:06:00,921 --> 00:06:03,380
VI KAN FRA DIG MED
TUSINDE KANALER
119
00:06:03,413 --> 00:06:08,163
ELLER UDVID ET ENKELT BILLEDE
TIL KRYSTALKLARHED,,,
120
00:06:08,196 --> 00:06:10,022
OG VIDERE,
121
00:06:10,140 --> 00:06:12,133
VI KAN FORME DIN VISION
122
00:06:12,165 --> 00:06:16,052
TIL ALT VORES
FANTASIN KAN UNDERFARES,
123
00:06:17,964 --> 00:06:19,625
I DEN NÆSTE TIME,
124
00:06:19,658 --> 00:06:23,943
VI VIL KONTROLLER ALLE
SOM DU SER OG HØRER,
125
00:06:24,613 --> 00:06:26,473
(♪)
126
00:06:31,091 --> 00:06:35,010
DU ER VED AT OPLEVE
RYDELSE OG MYSTERIE
127
00:06:35,044 --> 00:06:38,067
SOM NÅR FRA
DET DYBESTE INDRE SIND
128
00:06:38,099 --> 00:06:41,146
TIL DE YDRE GRÆNSER,
129
00:06:47,177 --> 00:06:49,037
VORES BØRN SKAL BESKYTSES
130
00:06:49,071 --> 00:06:52,226
FRA MEGET MERE
END FYSISK SKADE,
131
00:06:52,260 --> 00:06:55,050
LIGE SÅ TRENDE
TIL DET SKØRBARE BARN
132
00:06:55,083 --> 00:06:58,604
ER SINDETS FARER
133
00:06:58,638 --> 00:07:01,063
OG HJERTETS FARER,
134
00:07:07,341 --> 00:07:08,803
DU ER TIDLIGT TIDLIGT,
135
00:07:08,836 --> 00:07:11,826
JEG VILLE VÆRE HER
DA DU KOM HJEM,
136
00:07:11,859 --> 00:07:13,819
HVORDAN GÅR DIN
PRÆSENTATION GÅR I DAG?
137
00:07:13,852 --> 00:07:15,779
DET GIK OK, MEN DER VAR DET
138
00:07:15,812 --> 00:07:17,274
MODSTAND PÅ GRUND AF VALERIE,
139
00:07:17,307 --> 00:07:19,798
DU VIDSTE DET VAR
BLIVER ET PROBLEM,
140
00:07:19,832 --> 00:07:22,257
DE VILLE IKKE
LAD MIG MARKTESTE DET,
141
00:07:22,290 --> 00:07:24,084
PROJEKTET BLEV
DØDER LIGE DER,
142
00:07:24,117 --> 00:07:25,745
SÅ DE DRÆBDE DIT PROJEKT?
143
00:07:25,778 --> 00:07:27,904
DET VILLE HAVE
VÆRT KARRIERESELVMORD,
144
00:07:27,937 --> 00:07:30,030
VENT, VIL DU HØRE MIG?
145
00:07:30,063 --> 00:07:31,558
MOR!
146
00:07:31,591 --> 00:07:33,219
GODT, HEJ, BRAD,
147
00:07:33,252 --> 00:07:34,913
HEJ BROOKE,
148
00:07:34,946 --> 00:07:36,607
HEJ BØRN,
149
00:07:36,640 --> 00:07:38,102
HEJ, FAR,
150
00:07:38,135 --> 00:07:40,295
CARMEN LÆRTE OS
ET SEJT NYT SPIL,
151
00:07:40,328 --> 00:07:42,188
Gjorde hun det? HVILKE SPIL?
152
00:07:42,221 --> 00:07:43,849
DET HEDER "GO FISH",
153
00:07:43,882 --> 00:07:45,909
VIRKELIG? VIL DU LÆRE MIG?
154
00:07:45,942 --> 00:07:47,337
HER GÅR DU, CARMEN,
155
00:07:47,370 --> 00:07:50,260
DET ER FOR MEGET
PENGE, Hr. CHARLIE,
156
00:07:50,294 --> 00:07:52,818
DER ER LIDT EKSTRA
SOM ET AFGØRELSESGEBYR,
157
00:07:52,851 --> 00:07:55,675
DINE TJENESTER ER
IKKE LÆNGERE KRÆVET,
158
00:07:55,708 --> 00:07:57,701
HVAD BETYDER DET?
159
00:07:57,735 --> 00:08:00,226
JA, CHARLIE,
HVAD BETYDER DET?
160
00:08:00,259 --> 00:08:03,315
DET ER DET JEG PRØVEDE
FOR AT FORTÆLLE DIG DERE,
161
00:08:05,275 --> 00:08:07,335
MENER DU DIN PROTOTYPE?
162
00:08:07,368 --> 00:08:11,155
BØRN, HVORFOR GÅR I IKKE
VENTE I FAMILIEN?
163
00:08:11,188 --> 00:08:12,816
JA, KOM SÅ, BØRN,
164
00:08:12,849 --> 00:08:15,274
Jeg vil prøve at forklare,
165
00:08:15,308 --> 00:08:17,268
GØR JEG NOGET FORKERT?
166
00:08:17,301 --> 00:08:18,995
NEJ, CARMEN, DU VAR FANTASTISK,
167
00:08:19,028 --> 00:08:21,121
HVIS DU HAR BRUG FOR ET BREV
AF ANBEFALING,
168
00:08:21,154 --> 00:08:23,878
JEG GIVER DIG GLÆDELIG EN,
169
00:08:29,127 --> 00:08:31,087
(Brooke) GOD NAT, MOR,
170
00:08:31,120 --> 00:08:33,113
Godnat, skat,
171
00:08:33,146 --> 00:08:35,571
TERYL,
JEG GØR DET RETTE HER,
172
00:08:35,605 --> 00:08:37,598
MARY VIL VÆRE FANTASTISK
MED DISSE BØRN,
173
00:08:37,631 --> 00:08:39,724
FOR helvede,
HVAD VED VI OM CARMEN?
174
00:08:39,757 --> 00:08:42,547
HUN KUNNE VÆRE EN AF
DISSE PSYKO-KIDNAPPERE,
175
00:08:42,581 --> 00:08:44,541
Åh, tyr,
176
00:08:44,574 --> 00:08:46,035
NÅ,,,
177
00:08:46,069 --> 00:08:48,527
CARMEN ER EN ENGEL
OG DU VED DET,
178
00:08:48,560 --> 00:08:50,819
Jeg indrømmer,
DET VAR IKKE DEN BEDSTE TING,
179
00:08:50,852 --> 00:08:52,845
MEN DET VAR EN DESPERATIONSTRÆK,
180
00:08:52,879 --> 00:08:54,872
VIL DU HELLERE, at jeg mister mit job?
181
00:08:54,905 --> 00:08:57,097
HVAD SYNES DU
BETALER FOR ALT DETTE?
182
00:08:57,131 --> 00:08:58,592
HVAD BETALTES FOR CARMEN?
183
00:08:58,625 --> 00:09:01,416
JEG FÅR IKKE DETTE PROJEKT AF
JORD, JEG ER VÆK,
184
00:09:01,449 --> 00:09:03,309
DU BURDE HAVE FORTALT MIG,
185
00:09:03,343 --> 00:09:05,070
Jeg forsøgte at fortælle dig,
186
00:09:06,498 --> 00:09:07,960
KOM SÅ, skat,
187
00:09:07,993 --> 00:09:09,621
UORGANISKE ER EGNET BEDRE
188
00:09:09,654 --> 00:09:11,714
FOR DEN SLAG AF
ARBEJDE END MENNESKER,
189
00:09:11,747 --> 00:09:13,940
DET VED DU
BEDRE END NOGEN,
190
00:09:13,973 --> 00:09:16,431
JEG LOVER DIG
DET VIL GØRE,
191
00:09:16,464 --> 00:09:19,686
HVIS DU VIL, OM ET PAR UGER
VI FÅR CARMEN TILBAGE IGEN,
192
00:09:19,720 --> 00:09:22,078
OK,
193
00:09:22,111 --> 00:09:24,105
MELBURN VIL BRINGE HENDE
OVER OM MORGEN,
194
00:09:24,138 --> 00:09:28,722
DU HAR IKKE PROBLEM MED
SER DU MELBURN IGEN?
195
00:09:28,755 --> 00:09:30,748
Åh, rigtigt, jeg har glemt,
196
00:09:30,782 --> 00:09:33,937
SÅ DET ER IKKE ET PROBLEM,
197
00:09:49,683 --> 00:09:51,211
(det ringer på døren)
198
00:09:51,245 --> 00:09:53,039
GODT, DET BLIVER MELBURN,
199
00:09:53,072 --> 00:09:56,228
BRAD, SKAT,
AFSLUT DIN MORGENMAD,
200
00:10:01,244 --> 00:10:03,237
HEJ CHARLIE,
201
00:10:05,296 --> 00:10:06,758
Hej TERYL,
202
00:10:06,791 --> 00:10:08,652
HEJ, KOM IND,
203
00:10:08,685 --> 00:10:10,180
( Melburn ) KOM IND, MARY,
204
00:10:10,213 --> 00:10:12,638
DETTE ER DIN NYE
HJEMME EN STUND,
205
00:10:14,697 --> 00:10:16,126
NÅ, øh,
206
00:10:16,159 --> 00:10:18,119
LAD OS MØDE BØRNENE,
207
00:10:28,351 --> 00:10:31,473
BØRN, DET ER MARY,
DIN NYE NANNY,
208
00:10:32,902 --> 00:10:34,430
HEJ,
209
00:10:36,489 --> 00:10:38,748
HVAD ER DINE NAVNE?
210
00:10:41,871 --> 00:10:44,063
ER DISSE BØRN
I stand til at tale?
211
00:10:44,096 --> 00:10:45,658
JA, SELVFØLGELIG ER DE,
212
00:10:45,691 --> 00:10:47,717
DE ER BARE LIDT GENGT
213
00:10:47,751 --> 00:10:49,345
OMKRING NYE MENNESKER,
214
00:10:49,378 --> 00:10:51,770
DETTE ER BROOKE OG DETTE ER BRAD,
215
00:10:53,630 --> 00:10:55,856
HEJ BROOKE,
216
00:10:55,889 --> 00:10:57,417
DET ER ET MEGET smukt navn,
217
00:10:57,451 --> 00:10:59,344
DU OG JEG VIL VÆRE GODE VENNER,
218
00:11:02,600 --> 00:11:04,327
BRAD?
219
00:11:06,586 --> 00:11:09,177
VIDSTE DU DET
MARY ER UORGANISK?
220
00:11:09,210 --> 00:11:11,702
HVAD ER DET?
DET ER SOM EN ROBOT,
221
00:11:11,735 --> 00:11:13,363
DU KAN DU LYKKE TIL ROBOTER, ER DU IKKE?
222
00:11:13,396 --> 00:11:14,824
EN ROBOT?
223
00:11:14,857 --> 00:11:16,452
SOM HVOR DU ARBEJDER FRA?
224
00:11:16,485 --> 00:11:17,947
JA,
225
00:11:17,980 --> 00:11:19,940
SOM Hr., BOLTS PÅ TV?
226
00:11:19,973 --> 00:11:21,402
GODT,
227
00:11:21,435 --> 00:11:22,930
COOLT!
228
00:11:22,963 --> 00:11:25,919
HVORFOR TAGER I TO BØRN IKKE MARY
229
00:11:25,953 --> 00:11:28,909
OG VISE HENDE FAMILIEN?
230
00:11:28,942 --> 00:11:30,437
FORTSÆT,
231
00:11:30,470 --> 00:11:33,394
HAR DU RØNTGENSYN?
232
00:11:33,427 --> 00:11:35,287
NEJ, jeg beklager, det gør jeg ikke,
233
00:11:35,320 --> 00:11:38,044
DET VAR LETTERE END
Jeg troede det ville være,
234
00:11:38,078 --> 00:11:39,373
SE?
235
00:11:39,406 --> 00:11:41,599
JEG FORTALTE DET DET
VILLE IKKE VÆRE ET PROBLEM,
236
00:11:41,632 --> 00:11:45,419
SÅ MELBURN BLIR
HER HELE TIDEN,
237
00:11:45,452 --> 00:11:48,708
NEJ, DE BETALER MIG IKKE
DE MELLEMSTØRRE BUKKE
238
00:11:48,741 --> 00:11:51,199
AT SIDDE I EN DEJLIG
COMFY HOUSE HELE DAGEN,
239
00:11:51,232 --> 00:11:55,584
MELBURN TJEKKER IND
FØRST TRE GANGE OM DAGEN
240
00:11:55,617 --> 00:11:57,743
SÅ EN gang ALT
KØRER gnidningsløst,
241
00:11:57,777 --> 00:11:59,836
HAN KOMMER forbi EN gang om dagen,
242
00:11:59,869 --> 00:12:02,328
HER ER EN NØGLE,
LÅS OP NÅR DU GÅR,
243
00:12:02,361 --> 00:12:04,288
SKAL DU BARE AFSTED?
244
00:12:04,321 --> 00:12:06,779
SKAL GÅ PÅ ARBEJDE,
OG DET GØR DIG,
245
00:12:06,812 --> 00:12:08,805
DU VIL
FORLAD DENNE PROTOTYPE
246
00:12:08,839 --> 00:12:10,765
MED VORES BØRN I
DETTE HUS HELT ALENE?
247
00:12:10,799 --> 00:12:12,526
DET ER IDÉEN, TERYL,
248
00:12:12,559 --> 00:12:15,316
HVORDAN VED DU DET
PROGRAMMERING ER FÆRDIG?
249
00:12:15,350 --> 00:12:16,811
VI TALTE OM DET,
250
00:12:16,844 --> 00:12:18,705
SLÅ DET IKKE FOR MIG,
251
00:12:18,738 --> 00:12:20,731
JEG GIVER IKKE NOGET OP,
252
00:12:20,764 --> 00:12:25,182
JEG SKAL BARE
BO HER OG OBSERVERE,
253
00:12:25,216 --> 00:12:27,375
HVOR LÆNGE?
254
00:12:27,408 --> 00:12:28,803
Jeg ved det ikke,
255
00:12:28,837 --> 00:12:30,298
TIL JEG ER TILFREDS,
256
00:12:30,331 --> 00:12:32,424
ET PAR DAGE, GÆTTER jeg,
257
00:12:32,457 --> 00:12:34,417
HVORFOR GØR DU DETTE?
258
00:12:34,451 --> 00:12:36,743
FORDI JEG GIDER
OM DINE BØRN,
259
00:12:36,776 --> 00:12:38,470
DET ER DET JEG SKAL GØRE,
260
00:12:38,503 --> 00:12:40,264
JA,
261
00:12:40,297 --> 00:12:43,519
JA, MEN TIL PROJEKTET
FOR AT BEVISE SIT VÆRD,
262
00:12:43,553 --> 00:12:45,978
MARY SKAL VÆRE
ALENE MED BØRNENE,
263
00:12:46,011 --> 00:12:47,473
Jeg er ligeglad,
264
00:12:47,506 --> 00:12:48,967
SÅ BEGYND AT BIGGE!
265
00:12:49,001 --> 00:12:50,728
FOR EN GANG, FOR EN FORANDRING,
266
00:12:50,761 --> 00:12:52,621
BEGYND AT BLIGE...
267
00:12:52,655 --> 00:12:55,345
OM MIN KARRIERE,
268
00:12:55,379 --> 00:12:57,305
OM VORES LEVNE,
269
00:12:57,339 --> 00:12:59,099
OK?
270
00:12:59,132 --> 00:13:03,185
OG GØR DET JEG BILDER DIG AT GØRE,
271
00:13:06,108 --> 00:13:08,068
(fløjter)
272
00:13:08,434 --> 00:13:10,427
HVAD?
273
00:13:12,420 --> 00:13:14,381
INTET,
274
00:13:14,413 --> 00:13:16,341
NEJ, HVAD?
275
00:13:16,374 --> 00:13:20,361
NÅ, DET ER BARE DET
TERYLEN SOM JEG KENDTE
276
00:13:20,393 --> 00:13:24,347
VILLE ALDRIG LADE EN MAND
TAL SÅDAN TIL HENDE,
277
00:13:24,379 --> 00:13:27,137
HVILKEN TERYL KENDTE DU?
278
00:13:27,169 --> 00:13:30,657
DENNE SMUKKE, SJOV,
SMART KVINDE, DER IKKE VILLE TAGE
279
00:13:30,692 --> 00:13:32,818
DEN SLAGS lort fra enhver,
280
00:13:32,850 --> 00:13:34,313
VIRKELIG?
281
00:13:34,345 --> 00:13:35,874
HVAD SKEDE der med hende?
282
00:13:35,907 --> 00:13:38,266
GODT SPØRGSMÅL,
283
00:13:43,314 --> 00:13:46,770
HVORFOR Gjorde DU ALDRIG
Vend tilbage til nogen af mine opkald?
284
00:13:46,802 --> 00:13:50,258
ELLER SKREV I MINDST MIG EN NOTE
285
00:13:50,290 --> 00:13:53,746
ELLER NOGET,
286
00:13:53,778 --> 00:13:55,739
JEG HAR EN MAND NU,
287
00:13:55,771 --> 00:13:57,300
SÅ? SÅ HVAD?
288
00:13:57,334 --> 00:14:00,788
SÅ HAN ELSKER MIG,
289
00:14:00,822 --> 00:14:04,210
Åh, JA, DET ER OPLYSbart,
290
00:14:04,242 --> 00:14:07,232
DETTE ER VIRKELIG INGEN
AF DIN VIRKSOMHED,
291
00:14:15,485 --> 00:14:17,811
( Mary ) OG DEN
STOR DÅRLIG ULV sagde,
292
00:14:17,843 --> 00:14:19,438
"ÅBN OP, SMÅ SVISE,
293
00:14:19,471 --> 00:14:23,093
ELLER JEG VIL HUFF OG PUFF
OG BLÆS DIT HUS NED,"
294
00:14:23,125 --> 00:14:26,581
KAN EN ULV VIRKELIG
BLÆSE ET HUS NED?
295
00:14:26,613 --> 00:14:28,076
NEJ,
296
00:14:28,108 --> 00:14:31,232
EN ULV KAN IKKE GENERERE DEN
TILSTRÆKKELIG LUFTVOLUMEN
297
00:14:31,265 --> 00:14:33,823
ELLER HASTIGHED
NØDVENDIG FOR AT AFBRYDE
298
00:14:33,856 --> 00:14:35,550
SELV ET HUS LAVET AF HALM,
299
00:14:35,582 --> 00:14:38,739
HVORFOR GØR HAN SÅ DET
I DE TRE SMÅ SVISE?
300
00:14:38,771 --> 00:14:42,028
FORDI DET ER EN HISTORIE...
FIKTION,
301
00:14:42,060 --> 00:14:43,555
DET ER TILSIGTET
302
00:14:43,589 --> 00:14:46,280
AT LÆRE DIG DEN
VÆRDI AF HÅRDT ARBEJDE,
303
00:14:46,313 --> 00:14:48,805
FOR AT INSPIRERE DIG TIL IKKE
GØR TING PÅ DOVNE MÅDE,
304
00:14:48,837 --> 00:14:50,399
VIL DU HA, JEG FORTSÆTTER?
305
00:14:50,431 --> 00:14:53,122
KAN EN ULV VIRKELIG SPISE EN GRIS?
306
00:14:53,156 --> 00:14:55,083
JA, DET ER MULIGT,
307
00:14:55,115 --> 00:14:56,844
DE ER kødædende,
308
00:14:56,877 --> 00:14:58,272
HVAD BETYDER DET?
309
00:14:58,304 --> 00:15:00,198
DE ELSKER AT SPISE KØD,
310
00:15:01,461 --> 00:15:03,820
KUNNE EN ULV SPÆDE EN PERSON?
311
00:15:03,853 --> 00:15:06,112
JA, DET ER MULIGT,
312
00:15:06,145 --> 00:15:09,035
DE ER kødædende,
313
00:15:09,067 --> 00:15:11,060
SKAL JEG FORTSÆTTE?
314
00:15:20,229 --> 00:15:22,688
(dørlukning)
315
00:15:22,720 --> 00:15:24,183
HVAD?
316
00:15:24,215 --> 00:15:26,043
MÅ JEG GÆLTE MIN MENING
317
00:15:26,077 --> 00:15:27,671
UDEN AT GØRE DIG VRED?
318
00:15:27,703 --> 00:15:29,198
SIKKER,
319
00:15:29,232 --> 00:15:31,159
JEG TROR DIT HOLD IKKE HAR GJORT DET
320
00:15:31,191 --> 00:15:33,651
ET MEGET KOMPLET JOB
I MARY'S PROGRAMMERING,
321
00:15:33,683 --> 00:15:35,644
HUN ER ET I GANG,
322
00:15:35,676 --> 00:15:38,002
DU HAR ET PROBLEM,
TAL TIL MELBURN,
323
00:15:38,035 --> 00:15:40,260
CHARLIE, DU EKSPERIMENTERER
MED DINE BØRN,
324
00:15:42,919 --> 00:15:45,277
JEG ELSKER MINE BØRN,
325
00:15:45,310 --> 00:15:47,834
UNDERVISE DU ALDRIG ANDET,
326
00:15:58,665 --> 00:16:00,658
(knirkende lyde)
327
00:16:07,176 --> 00:16:09,634
HVAD GØR DU?
328
00:16:09,667 --> 00:16:12,591
JUSTERING AF MIT SMØRESYSTEM,
329
00:16:14,484 --> 00:16:16,145
Fortæl mig, MARY,
330
00:16:16,178 --> 00:16:18,271
FORLADE MEL DIG
FULDSTÆNDIG FUNKTIONEL?
331
00:16:18,304 --> 00:16:19,766
Jeg er ked af det,
332
00:16:19,799 --> 00:16:21,560
JEG FORSTÅR IKKE SPØRGSMÅLET,
333
00:16:21,593 --> 00:16:24,018
SOM DIN FORGANGER,
VALERIE 23,
334
00:16:24,051 --> 00:16:28,968
ER DU FULDSTÆNDIG
FUNKTIONEL, SOM HUN VAR?
335
00:16:29,001 --> 00:16:31,094
JEG VISER DIG,
336
00:16:41,026 --> 00:16:42,953
NÅ, JEG ER GLAD FOR AT SE
337
00:16:42,986 --> 00:16:44,946
DE ÆNDREDE IKKE KROPPEN,
338
00:16:44,979 --> 00:16:46,474
KOM HER,
339
00:16:54,613 --> 00:16:56,440
DET ER OK MARY,
340
00:16:56,473 --> 00:16:57,968
DU KAN NYDE DET,
341
00:16:58,001 --> 00:17:00,460
MINE MEKANISMER HAR
IKKE BLEVET ÆNDRET,
342
00:17:00,493 --> 00:17:02,951
MEN MIN PROGRAMMERING
OMFATTER IKKE
343
00:17:02,984 --> 00:17:05,442
DE AKTIVITETER DIG
FORSØGER AT FORSØGE,
344
00:17:05,476 --> 00:17:08,432
DU BLEV KUNSTIG
INTELLIGENS, ikke?
345
00:17:08,465 --> 00:17:10,259
SÅ DU KAN LÆRE,
346
00:17:33,812 --> 00:17:36,270
HÅBER DU SKAL PÅ ARBEJDE I DAG,
347
00:17:36,303 --> 00:17:37,765
jeg MÅ,
348
00:17:37,798 --> 00:17:40,256
JEG HAR OPBRUGT MINE SYGDAGE,
349
00:17:40,289 --> 00:17:42,781
Så ses jeg i aften
350
00:17:45,496 --> 00:17:46,758
TERYL,
351
00:17:46,792 --> 00:17:49,017
HEJ MEL,
352
00:17:49,050 --> 00:17:50,545
hej
353
00:17:50,579 --> 00:17:52,672
HVAD ER SKEDE MED DIG?
354
00:17:52,704 --> 00:17:54,167
Åh,,,
355
00:17:54,199 --> 00:17:56,260
JEG FALDTE,
356
00:17:59,182 --> 00:18:00,909
DU FALDTE,
357
00:18:00,943 --> 00:18:02,937
JA,
358
00:18:13,999 --> 00:18:16,988
HVORDAN KUNNE NOGEN SKADE
DET SMUKKE ANSIGT?
359
00:18:19,679 --> 00:18:21,573
TROR DU VIRKELIG DET?
360
00:18:21,605 --> 00:18:23,332
HVAD?
361
00:18:23,366 --> 00:18:26,256
at jeg har et smukt ansigt,
362
00:18:28,913 --> 00:18:30,641
MEGET SÅ,
363
00:18:32,766 --> 00:18:34,892
JEG SAVNER AT SE DET,
364
00:18:37,284 --> 00:18:39,810
HVORFOR GIVER DU ALDRIG TILBAKE MIN
RINGER, TERYL?
365
00:18:39,842 --> 00:18:42,832
Jeg ved det ikke,
366
00:18:42,865 --> 00:18:46,054
HVAD DU OG JEG HAVDE,,,
367
00:18:46,088 --> 00:18:49,477
DET VAR SÆRLIGT, VAR DET IKKE?
368
00:18:49,509 --> 00:18:52,631
MEGET SÅ,
369
00:18:54,990 --> 00:18:58,546
OG JEG HAR ALDRIG TABT
MINE FØLELSER FOR DIG,
370
00:19:00,504 --> 00:19:02,996
Jeg er ked af det på DIG vegne
371
00:19:10,604 --> 00:19:12,530
MARY, VIL DU LEGE MED OS?
372
00:19:12,563 --> 00:19:15,021
HVAD VIL DU LYST TIL AT SPILLE?
373
00:19:15,054 --> 00:19:16,616
GEMME-AND-GO-SØG,
374
00:19:16,649 --> 00:19:18,410
BUNNY'S VEJ!
375
00:19:18,443 --> 00:19:19,938
Jeg er ked af det,
376
00:19:19,972 --> 00:19:22,862
JEG ER IKKE PROGRAMMERET TIL
DELTAG I DISSE SPIL,
377
00:19:22,894 --> 00:19:25,453
MÅSKE ET DEJLIGT SPIL AF
MATEMATIK QUIZ VIL VÆRE NOG,
378
00:19:25,485 --> 00:19:27,013
DET VAR KEDELIGT,
379
00:19:27,048 --> 00:19:28,708
VI SPILLEDE DET I GÅR,
380
00:19:28,742 --> 00:19:31,066
VI VIL LEGE
GEMME-AND-GO-SØG,
381
00:19:31,099 --> 00:19:33,159
JEG FORTÆLLER jer HVAD, BØRN,
382
00:19:33,192 --> 00:19:36,149
JEG HAR NOGET ARBEJDE
AT GØRE MED MARY,
383
00:19:36,182 --> 00:19:38,175
MEN SÅ SNART JEG ER SLUT,
384
00:19:38,209 --> 00:19:40,800
HUN VIL SPILLE
GEMMELT MED DIG,
385
00:19:40,833 --> 00:19:43,656
OG HVIS DU ER RIGTIG
stille indtil da,
386
00:19:43,690 --> 00:19:45,749
JEG VIL OGSÅ LEGE MED DIG,
387
00:19:45,783 --> 00:19:47,378
COOLT!
388
00:19:50,599 --> 00:19:52,859
Nå, jeg er forsinket på arbejde,
389
00:19:52,891 --> 00:19:56,778
ER DU SIKKER på, at du er OK?
390
00:19:56,811 --> 00:19:58,572
JA,
391
00:20:15,257 --> 00:20:16,851
MOR GIVER OS SOM normalt
392
00:20:16,885 --> 00:20:19,310
TRE cookies hver,
393
00:20:19,343 --> 00:20:23,661
TRE AF DISSE COOKIES INDEHOLDER
PRÆCIS 8,3 G SUKKER
394
00:20:23,695 --> 00:20:25,123
OG 12,4 G FED,
395
00:20:25,156 --> 00:20:26,618
FEDT VIL FORÅRSAGE
396
00:20:26,651 --> 00:20:28,379
OPBYGNING AF PLAQUE I DINE ARTERIER
397
00:20:28,412 --> 00:20:30,239
OG KUNNE FORÅRSAGE AN
TIDLIGT HJERTEANfald
398
00:20:30,272 --> 00:20:31,999
NÅR DU ER VOKSEN,
399
00:20:32,033 --> 00:20:34,159
TRE COOKIES ER IKKE TILLADTE,
400
00:20:40,105 --> 00:20:41,699
HEJ!
401
00:20:41,733 --> 00:20:44,091
GIV DET TILBAGE! DET ER MIN Cookie,
402
00:20:44,124 --> 00:20:47,181
BRAD, GI MIG DET!
403
00:20:47,214 --> 00:20:49,473
GIV DET TILBAGE, BRAD!
404
00:20:49,506 --> 00:20:51,898
BRAD!
405
00:20:51,931 --> 00:20:53,592
OW!
406
00:20:55,519 --> 00:20:58,077
BRAD, STOP DET,
407
00:20:58,110 --> 00:21:02,063
JEG MÅ BEDE DIG STOPPE
HVAD DU GØR,
408
00:21:02,096 --> 00:21:05,152
JEG MÅ IKKE TILLADE DIG
FOR AT SKADE hinanden,
409
00:21:07,544 --> 00:21:09,271
OW!
410
00:21:09,305 --> 00:21:11,597
DET GØR ONT,
411
00:21:19,038 --> 00:21:21,928
BØRN, JEG ER HJEMME!
412
00:21:21,961 --> 00:21:24,154
HVOR ER ALLE?
413
00:21:28,671 --> 00:21:30,764
BRAD! BROOKE!
414
00:21:44,093 --> 00:21:45,887
HVOR ER BØRNENE?
415
00:21:45,920 --> 00:21:48,045
( Brooke ) MOR!
416
00:21:48,080 --> 00:21:51,035
HEJ SKAT,
417
00:21:51,069 --> 00:21:53,128
HVOR ER DIN BROR?
418
00:21:53,162 --> 00:21:56,086
(Brad) MOR!
419
00:21:56,118 --> 00:21:59,574
BRAD?
420
00:21:59,606 --> 00:22:02,729
HEJ Kæreste,
421
00:22:02,763 --> 00:22:04,224
Åh, det gør ondt,
422
00:22:04,257 --> 00:22:05,884
HVAD GØR DU?
423
00:22:05,918 --> 00:22:07,479
BØRNENE KÆMPES,
424
00:22:07,513 --> 00:22:09,173
DE KAN IKKE SKADE HINANDEN,
425
00:22:09,207 --> 00:22:10,602
De skal adskilles,
426
00:22:10,636 --> 00:22:13,060
DET ER LATERLIGT,
KOM VÆK FRA MIN DATTER,
427
00:22:13,094 --> 00:22:14,688
JEG KAN IKKE,
428
00:22:14,722 --> 00:22:17,213
DU ER PROGRAMMERET TIL
LYD FORÆLDRENES ØNSKER,
429
00:22:17,245 --> 00:22:18,541
DET ER KORREKT,
430
00:22:18,575 --> 00:22:20,003
DOG KAN JEG TILSIDE
431
00:22:20,036 --> 00:22:21,730
LEVERET DERES
ØNSKER ER VEJLEDT
432
00:22:21,764 --> 00:22:23,324
OG KAN SKADE BØRNENE,
433
00:22:23,358 --> 00:22:27,809
MIT PRIMÆRE PROGRAM ER AT BESKYTTE
BØRNNE FRA ALLE SKADER,
434
00:22:27,843 --> 00:22:30,434
DU KAN LADE DEM
VÆR SAMMEN NU,
435
00:22:30,467 --> 00:22:31,994
BROOKE,
436
00:22:32,029 --> 00:22:35,218
DER ER 70 % SANDSYNLIGHED FOR AT
DE SKADER HINANDEN IGEN,
437
00:22:35,251 --> 00:22:36,746
Slip BROOKE GÅ NU,
438
00:22:36,778 --> 00:22:38,905
JEG KAN IKKE LADE HENDE GÅ,
439
00:22:38,938 --> 00:22:40,599
MOR!
440
00:22:40,632 --> 00:22:42,626
MOR!
441
00:22:42,658 --> 00:22:44,519
(Charlie) MARY, MARY, NEJ!
442
00:22:44,551 --> 00:22:45,947
MOR!
443
00:22:54,417 --> 00:22:55,880
KOM SÅ, søde,
444
00:22:55,912 --> 00:22:57,873
KOM SÅ,
445
00:22:57,905 --> 00:22:59,368
DET ER OK,
446
00:22:59,400 --> 00:23:00,730
DET ER OK,
447
00:23:02,325 --> 00:23:03,885
DET ER OK,
448
00:23:15,851 --> 00:23:19,239
LINJE 1259 I SUBRUTINE 823A
449
00:23:19,274 --> 00:23:22,263
KRÆV AT JEG TAR DEN
HANDLINGER, SOM JEG FORETAGEDE,
450
00:23:22,296 --> 00:23:24,356
VI SKAL BARE JUSTERE
451
00:23:24,388 --> 00:23:26,514
DEN LINJE KODE, VIL VI IKKE?
452
00:23:32,685 --> 00:23:34,346
VED DU HVAD, MELBURN?
453
00:23:34,379 --> 00:23:37,734
HVORFOR TAR DU IKKE BARE
DET TILBAGE TIL INNOBOTIK?
454
00:23:37,767 --> 00:23:39,628
VI VIL IKKE LÆRE,
455
00:23:39,661 --> 00:23:41,123
JEG BEGYNDER DIG?
456
00:23:41,156 --> 00:23:43,116
DETTE VAR ET MINDRE TILBAGESLAG,
457
00:23:43,149 --> 00:23:45,541
CHARLIE,
DET ER BEVISET, HVOR FARLIG DET ER,
458
00:23:45,574 --> 00:23:46,703
HVORDAN SÅ?
459
00:23:46,737 --> 00:23:49,328
MARY VILLE IKKE HAVE SKADE DIG,
460
00:23:49,361 --> 00:23:51,520
HENDES PROGRAMMERING
HAR TRE FEJLSIKKER
461
00:23:51,553 --> 00:23:53,779
FOR AT FORHINDRE HENDE I AT SKADE DIG,
462
00:23:53,812 --> 00:23:56,603
DERFOR HAR VI
FJERNBETJENINGERNE,
463
00:23:56,636 --> 00:23:58,729
MELBURN VIL LAVE
JUSTERINGERNE
464
00:23:58,762 --> 00:24:00,689
SÅ DET VIL IKKE SKE IGEN,
465
00:24:00,722 --> 00:24:04,542
JEG VIL HA DEN TING
UD AF MIT HUS,
466
00:24:04,575 --> 00:24:07,565
KOM HER,
JEG VIL TALE MED DIG,
467
00:24:11,551 --> 00:24:14,242
TALER DU ALDRIG
FOR MIG SÅDAN
468
00:24:14,275 --> 00:24:16,667
FORAN EN AF
IGEN MINE MEDARBEJDERE,
469
00:24:16,700 --> 00:24:18,826
FORSTÅR DU?
470
00:24:20,155 --> 00:24:22,746
JEG BLIR SYG
AT GENTAGE MIG SELV,
471
00:24:22,779 --> 00:24:24,939
VI FULDER
EN RETSSAG MED MARY,
472
00:24:24,972 --> 00:24:26,467
PERIODE, SLUT PÅ DISKUSSION,
473
00:24:26,500 --> 00:24:27,895
GØR, HVAD JEG SIGGER!
474
00:24:59,221 --> 00:25:01,380
GÅR DU OGSÅ?
475
00:25:01,413 --> 00:25:03,340
JEG ER IKKE SIKKER, JEG ER BARE,,,
476
00:25:03,373 --> 00:25:04,868
TERYL,
477
00:25:04,901 --> 00:25:06,363
DE GÅR GODT,
478
00:25:06,396 --> 00:25:09,386
JEG VÆR HER MEST
DAGENS SELV
479
00:25:09,419 --> 00:25:10,715
BARE FOR AT VÆRE SIKKER,
480
00:25:10,748 --> 00:25:12,143
VIL DU?
481
00:25:12,176 --> 00:25:15,299
JEG KUNNE ALDRIG SLÅ OP
ET SPIL PÅ BUNNY'S ROAD,
482
00:25:15,332 --> 00:25:17,757
GODT,
483
00:25:35,762 --> 00:25:37,224
MARY?
484
00:25:37,257 --> 00:25:38,719
JA,
485
00:25:38,752 --> 00:25:41,741
HVORFOR GØR FAR
MOR GRÆDER sommetider?
486
00:25:41,775 --> 00:25:43,635
VENLIGST OMFAT SPØRGSMÅLET,
487
00:25:43,668 --> 00:25:46,625
HVORFOR GØR FAR ONT
MOR sommetider?
488
00:25:46,658 --> 00:25:48,120
Jeg er ked af det,
489
00:25:48,153 --> 00:25:50,611
JEG ER IKKE PROGRAMMERET
MED DEN OPLYSNING,
490
00:25:50,644 --> 00:25:53,833
MÅSKE DU SKAL
SPØRG DIN FAR,
491
00:25:53,866 --> 00:25:55,860
TIGER,
492
00:25:55,893 --> 00:25:58,716
MEGET godt,
493
00:26:11,107 --> 00:26:13,067
(løbende brusebad)
494
00:26:18,980 --> 00:26:21,073
HVAD?
495
00:26:21,106 --> 00:26:24,063
HVAD ER DET?
496
00:26:24,096 --> 00:26:27,052
HAR DU tænkt DU
UDSKIFT MIG MED MARY?
497
00:26:27,086 --> 00:26:30,042
DU GIDER, ikke?
498
00:26:30,075 --> 00:26:32,534
JEG ER IKKE BLIND, CHARLIE,
499
00:26:32,567 --> 00:26:37,683
HUN HAR VALERIE 23'S UDSEENDE,
SOM JEG VED TÆNDER DIG,
500
00:26:37,716 --> 00:26:41,304
OG DU SYNES TIL AT TRIVE HUN
DEJLIGT MED BØRNEN,
501
00:26:41,337 --> 00:26:42,798
HUN ER DESIGNET
502
00:26:42,832 --> 00:26:45,456
AT VÆRE EN NANNY,
OG DU SER LIGE SÅ GODT UT,
503
00:26:48,379 --> 00:26:49,874
SVAR MIT SPØRGSMÅL,
504
00:26:52,366 --> 00:26:54,259
ERSTATTER DU MIG MED HENDE?
505
00:26:54,292 --> 00:26:56,850
SELVFØLGELIG IKKE,
506
00:27:10,935 --> 00:27:12,397
HEJ MEL,
507
00:27:12,430 --> 00:27:13,892
GOD MORGEN,
508
00:27:13,925 --> 00:27:15,885
HVOR ER CHARLIE?
509
00:27:15,918 --> 00:27:17,878
HAN KOM TIDLIGT IND,
510
00:27:17,911 --> 00:27:19,871
OG MARY OG BØRNENE?
511
00:27:19,904 --> 00:27:21,864
DE LEGER UDENFOR,
512
00:27:21,897 --> 00:27:23,359
GODT,
513
00:27:23,392 --> 00:27:25,850
MÅ JEG TALE MED DIG
OM NOGET?
514
00:27:25,884 --> 00:27:27,345
SIKKER,
515
00:27:27,379 --> 00:27:28,840
HVAD?
516
00:27:28,873 --> 00:27:30,269
NÅ, I GÅR
517
00:27:30,302 --> 00:27:32,561
BØRNENE STILLEDE MARY ET SPØRGSMÅL
518
00:27:32,594 --> 00:27:34,089
DET bekymrede mig,
519
00:27:34,122 --> 00:27:35,584
HVAD?
520
00:27:35,617 --> 00:27:38,740
DE SPØRGTE HVORFOR
FAR GØR MOR GOD,
521
00:27:41,729 --> 00:27:44,121
OG HVAD SAGDE MARY?
522
00:27:44,154 --> 00:27:47,709
NÅ, HUN REAGEREDE SOM
EN MENNESKELIG NANNY VILLE,
523
00:27:47,742 --> 00:27:50,067
Det gjorde hun ikke HELT
VED HVAD DU SKAL SIGE,
524
00:27:53,921 --> 00:27:56,013
HAR HAN GØRT DIG?
525
00:28:00,432 --> 00:28:02,757
DET gør ikke noget,
526
00:28:05,381 --> 00:28:07,208
DET GØR DET IKKE,
527
00:28:07,242 --> 00:28:08,703
JEG ER IKKE VIGTIGT,
528
00:28:08,736 --> 00:28:11,228
KUN BØRNENE ER VIGTIGE,
529
00:28:11,261 --> 00:28:13,188
JA, BØRNENE ER VIGTIGE,
530
00:28:13,221 --> 00:28:14,683
MEN DET GØR DU,
531
00:28:14,716 --> 00:28:16,676
OG CHARLIE BØR BEHANDLE DIG
532
00:28:16,709 --> 00:28:19,200
SOM DU FORTJENER AT BLIVER BEHANDLET,
533
00:28:23,087 --> 00:28:25,645
HVORDAN VILLE DU BEHANDLE MIG, MEL?
534
00:28:25,678 --> 00:28:28,136
Åh, du ved, hvordan jeg ville behandle dig,
535
00:28:28,170 --> 00:28:30,063
SÅDAN JEG plejede,
536
00:28:34,448 --> 00:28:37,836
HVORDAN VILLE DU BEHANDLE MIG NU, MEL?
537
00:28:37,870 --> 00:28:42,155
NÅ, SOM EN DAME, GÆTTER JEG,
538
00:28:43,982 --> 00:28:47,138
SOM EN BEDSTE VEN,
539
00:28:47,171 --> 00:28:49,297
SOM EN JEG ELSKER,
540
00:28:55,576 --> 00:28:57,569
VIL DU KYSSE MIG?
541
00:28:59,894 --> 00:29:02,020
JA, SELVFØLGELIG VILLE JEG,
542
00:29:02,053 --> 00:29:03,515
HELE TIDEN,
543
00:29:03,548 --> 00:29:05,209
NEJ, jeg mener,
544
00:29:05,242 --> 00:29:08,498
VIL DU KYSSE MIG NU, MEL?
545
00:29:08,531 --> 00:29:11,820
JEG TROR IKKE, DET ER
SÅ GOD IDE,
546
00:29:11,853 --> 00:29:13,846
JEG GØR,
547
00:29:29,227 --> 00:29:31,386
JEG KAN IKKE GØRE DETTE,
548
00:29:38,694 --> 00:29:40,654
JEG MENER, JEG VIL,
549
00:29:40,687 --> 00:29:43,378
MEN DET ER IKKE RIGTIG,
550
00:29:43,411 --> 00:29:46,600
DU ER GIFT MED MIN BOSS,
551
00:29:46,633 --> 00:29:51,085
HVEM HAR IKKE KYSSET MIG
SÅDAN I ÅR,
552
00:30:00,287 --> 00:30:02,080
Jeg er ked af det,
553
00:30:02,114 --> 00:30:04,372
JEG HAR GJORT DIG UBEHAGELIG,
554
00:30:04,406 --> 00:30:06,266
JEG ER SEN,
555
00:30:12,279 --> 00:30:15,235
JEG GLEMTE HVOR GOD
EN KYSSER DU ER,
556
00:30:24,971 --> 00:30:26,932
MARY, SÆT VENLIGST NED,
557
00:30:28,593 --> 00:30:30,552
HVAD VIL DU VIL HADE
558
00:30:30,587 --> 00:30:32,713
AT TALE OM, Hr. ROSS?
559
00:30:32,745 --> 00:30:35,370
JEG HAR BRUG FOR NOGET INFORMATION,
560
00:30:35,403 --> 00:30:39,023
HVILKE OPLYSNINGER
LEGER DU?
561
00:30:39,057 --> 00:30:42,511
GØR Hr. BOUTON NOGENSINDE ONT
FRU, BOUTON?
562
00:30:42,545 --> 00:30:44,373
JA, HVORDAN?
563
00:30:44,405 --> 00:30:47,927
I MIN TID HER,
HAN HAR SLÅET HENDE TRE GANGE,
564
00:30:47,960 --> 00:30:50,020
HAN HAR KASTET
ARTIKLER HOS HENDE TO GANGE,
565
00:30:50,053 --> 00:30:53,158
OG HAN HAR BØRT HENDE
TIL TÅRER MED ORD
566
00:30:53,192 --> 00:30:54,986
PÅ DAGLIG BASIS,
567
00:32:06,482 --> 00:32:09,007
hej
568
00:32:09,040 --> 00:32:11,000
HVAD GØR DU HER
569
00:32:11,033 --> 00:32:12,495
PÅ DENNE TIME?
570
00:32:12,528 --> 00:32:15,916
JEG KOM LIGE OVER TIL
SE OM DU VAR OK,
571
00:32:15,950 --> 00:32:17,611
Jeg har det fint,
572
00:32:25,982 --> 00:32:28,905
FORresten,
DU ER OGSÅ STADIG EN FANTASTISK KISSER,
573
00:32:28,938 --> 00:32:31,496
JEG ER MED DIG,
574
00:32:33,954 --> 00:32:35,449
( Charlie ) TERYL!
575
00:32:35,482 --> 00:32:38,771
HVOR ER DEN FORSAMLEDE KAFFE?
576
00:32:41,927 --> 00:32:43,621
HVAD SKER DER HER?
577
00:32:43,654 --> 00:32:45,913
JEG KOM BARE FOR AT FÅ MARY
578
00:32:45,947 --> 00:32:48,770
AT TA HENDE I BUTIKKEN
TIL NOGLE JUSTERINGER,
579
00:32:48,803 --> 00:32:51,793
KAN DU KLARE UDEN
HENDE I ET PAR TIMER?
580
00:32:51,826 --> 00:32:54,750
HVIS DET ER ABSOLUT NØDVENDIGT,
581
00:32:57,540 --> 00:32:59,068
Åh, det er,
582
00:32:59,101 --> 00:33:02,091
DET ER BESTEMT NØDVENDIGT,
583
00:33:06,343 --> 00:33:08,303
HVAD GØR DU?
584
00:33:08,336 --> 00:33:10,794
JEG ÆNDRER NOGET
AF DIN PROGRAMMERING,
585
00:33:10,828 --> 00:33:12,289
HVORFOR?
586
00:33:12,323 --> 00:33:14,316
Glem det,
587
00:33:16,342 --> 00:33:18,767
MARY,
HUSK DU DEN SAMLE, VI HAVDE
588
00:33:18,800 --> 00:33:21,092
OM Hr. BOUTON, DER SKADER TERYL?
589
00:33:21,126 --> 00:33:23,285
JA, JEG GØR,
590
00:33:23,318 --> 00:33:25,743
HVORDAN KOMMER DU DET
ALDRIG GJORT NOGET
591
00:33:25,776 --> 00:33:27,736
AT STOPPE HAM?
592
00:33:27,769 --> 00:33:30,759
DET ER IKKE DEL
AF MIN PROGRAMMERING,
593
00:33:30,792 --> 00:33:32,918
JEG ER KUN PROGRAMMET TIL AT BESKYTTE
594
00:33:32,952 --> 00:33:36,207
OG PAS PÅ BØRNENE
UNDER MIT OPSYN,
595
00:33:36,240 --> 00:33:38,732
HR, BOUTON HAR ALDRIG GØRT DEM,
596
00:33:38,765 --> 00:33:41,688
MÅSKE IKKE DIREKTE,
MEN TROR DU IKKE
597
00:33:41,722 --> 00:33:44,180
DET SKADER
BØRNS MOR
598
00:33:44,213 --> 00:33:46,173
SKADER BØRNENE?
599
00:33:46,206 --> 00:33:47,535
JA,
600
00:33:47,568 --> 00:33:50,192
DU HAR KORREKT,
601
00:33:54,536 --> 00:33:56,994
OG ER DU DET
Hr. BOUTON
602
00:33:57,027 --> 00:33:59,618
ER EN DIREKTE FARE
TIL DE BØRN?
603
00:33:59,653 --> 00:34:02,144
JA,
604
00:34:02,176 --> 00:34:04,269
JA, JEG GØR,
605
00:34:04,302 --> 00:34:06,262
GODT,
606
00:34:11,743 --> 00:34:13,570
DU TILSIDERER MINE FEJLSIKKERHEDER,
607
00:34:13,605 --> 00:34:15,564
(bipper)
608
00:34:21,876 --> 00:34:23,603
JEG SER,
609
00:34:28,553 --> 00:34:31,608
TAK, MEN DU KUNNE HA
bragte hende tilbage om morgenen,
610
00:34:31,643 --> 00:34:33,602
BØRNENE ER ALLEREDE I SENGEN,
611
00:34:33,636 --> 00:34:36,127
JA,
MEN SÅ VILLE HUN IKKE VÆRE HER
612
00:34:36,160 --> 00:34:38,585
FOR AT BESKYTTE DEM, NÅR DE
VÅGN OP OM MORGEN,
613
00:34:38,619 --> 00:34:40,079
Vi ses i morgen,
614
00:34:44,929 --> 00:34:46,890
NÅ, KOM SÅ,
615
00:35:01,605 --> 00:35:03,067
FÅ SÆDE,
616
00:35:03,100 --> 00:35:04,562
Godnat,
617
00:35:04,595 --> 00:35:06,555
VIL DU VIL DELTAGE
618
00:35:06,588 --> 00:35:08,050
I VORES NATAKTIVITET?
619
00:35:08,083 --> 00:35:10,076
NEJ, IKKE I AFTEN,
620
00:35:11,904 --> 00:35:13,798
Godnat,
621
00:35:18,846 --> 00:35:21,703
JEG HAVDE HÅBET DET
VILLE IKKE KOMME TILBAGE,
622
00:35:21,736 --> 00:35:25,623
HVAD FORTALTE JEG DIG OM
SPØRGSMÅL PÅ MINE BESLUTNINGER?
623
00:35:25,657 --> 00:35:28,248
DU VIL, JEG SKAL HANDLE
LIKE DIN slave?
624
00:35:28,280 --> 00:35:31,039
SOM MARY 25?
ALDRIG SPØRGSMÅL DIG?
625
00:35:31,071 --> 00:35:33,131
JEG HAR MENINGER, I VED,
626
00:35:33,164 --> 00:35:35,987
DU BEHOLDER DIN
MENINGER TIL DIG SELV,
627
00:35:36,022 --> 00:35:37,881
HOLD DIN DUM
MENINGER TIL DIG SELV!
628
00:35:37,915 --> 00:35:39,442
DU SKADER MIG!
629
00:35:41,111 --> 00:35:43,171
DU Bliv ved med at respektere mig,
630
00:35:43,204 --> 00:35:45,931
JEG VISER DIG RIGTIG SUNDT!
631
00:35:58,228 --> 00:36:01,284
JEG KAN IKKE TILLADE DIG
FORTSÆT DENNE OPFORDRING,
632
00:36:01,317 --> 00:36:02,978
HVAD TALER DU OM?
633
00:36:03,011 --> 00:36:05,237
JEG KAN IKKE TILLADE DIG AT FORTSÆTTE
SKADER BØRN,
634
00:36:05,270 --> 00:36:07,928
JEG LAGT ALDRIG HÅNDEN PÅ DEM,
635
00:36:07,961 --> 00:36:11,382
SKADER DERES MOR
ER SOM AT SKADE DEM,
636
00:36:12,844 --> 00:36:16,365
HVAD GJORDE MELBURN
ÆNDRE DIG I AFTEN?
637
00:36:18,923 --> 00:36:20,418
TERYL!
638
00:36:20,451 --> 00:36:21,813
(Teryl) LAD MIG VARE!
639
00:36:21,846 --> 00:36:23,374
JEG KAN IKKE TILLADE DIG
640
00:36:23,408 --> 00:36:24,869
FOR AT SKADE BØRNENE,
641
00:36:24,903 --> 00:36:26,995
JEG LAGT ALDRIG HÅNDEN PÅ DEM,
642
00:36:27,029 --> 00:36:29,454
ET BARN KAN BLIVE SÅRET
UDEN NOGENSINDE AT RØRE DEM,
643
00:37:51,741 --> 00:37:53,335
MELBURN!
644
00:37:53,368 --> 00:37:54,531
MOR!
645
00:37:54,564 --> 00:37:57,355
Åh, hey, gutter,
646
00:37:57,388 --> 00:37:59,082
DU ER TIDLIGT TIDLIGT,
647
00:37:59,115 --> 00:38:00,869
HEJ, CARMEN, er alt i orden?
648
00:38:00,901 --> 00:38:02,321
ALT ER GODT,
649
00:38:02,354 --> 00:38:06,042
KOM SÅ, BØRN,
VI HAR ET MALERI, DER SKAL FULDSØRES,
650
00:38:09,247 --> 00:38:10,575
NÅ,
651
00:38:10,609 --> 00:38:12,204
TAK FOR AFDADEN,
652
00:38:12,237 --> 00:38:13,699
DU ER VELKOMMEN,
653
00:38:13,732 --> 00:38:16,190
DU GØR DU SIKKER IKKE
BRUG FOR NOGET,,,
654
00:38:16,223 --> 00:38:17,850
JA, jeg er sikker,
655
00:38:17,884 --> 00:38:19,479
OK,
656
00:38:19,512 --> 00:38:20,939
Godnat,
657
00:38:28,747 --> 00:38:33,431
MEL, jeg har brug for én ting,
658
00:38:33,464 --> 00:38:35,589
NAV DET,
659
00:38:35,623 --> 00:38:38,713
VIL DU VIL
BO NAT?
660
00:39:06,052 --> 00:39:07,514
VED DU HVAD DER ER FANTASTISK?
661
00:39:07,547 --> 00:39:11,167
DU HAR IKKE ÆNDRET jer
LIDT OM NI ÅR,
662
00:39:11,201 --> 00:39:12,928
TAK,
663
00:39:32,294 --> 00:39:35,650
HVAD ER DET?
664
00:39:35,683 --> 00:39:37,676
Åh, det,
665
00:39:37,710 --> 00:39:39,404
DET VAR CHARLIE'S,
666
00:39:39,437 --> 00:39:43,490
JEG TROEDE JEG TAGEDE DETTE, DA JEG
TAGE MARY 25 AT BLI DEMONTERET,
667
00:39:43,523 --> 00:39:45,648
DET ER DER CHARLIE FORLADE DET,
668
00:39:45,683 --> 00:39:47,975
JEG MÅ IKKE RØRE DET,
669
00:39:48,008 --> 00:39:50,332
HVORFOR IKKE?
670
00:40:23,219 --> 00:40:24,913
DU ER EN,,,
671
00:40:24,948 --> 00:40:26,775
UORGANISK,
672
00:40:29,632 --> 00:40:31,259
DU VIDSTE DET,
673
00:40:31,291 --> 00:40:34,614
NEJ, det gjorde jeg ikke,
674
00:40:34,648 --> 00:40:37,106
DU ARBEJDEDE HOS
UORGANISK AFDELING,
675
00:40:37,139 --> 00:40:40,560
DU HJÆLPER AT BYGGE MIG,
676
00:40:40,594 --> 00:40:42,553
NEJ, jeg,,,
677
00:40:42,587 --> 00:40:44,745
JEG BYGDE VALERIE 23,
678
00:40:44,779 --> 00:40:47,703
OG DEN UFÆRDIGE VALERIE 24,
679
00:40:47,735 --> 00:40:50,460
MEN DEN SKADEDE VI,
680
00:40:50,493 --> 00:40:53,284
CHARLIE tog mig,
681
00:40:55,807 --> 00:40:59,993
HAN ÆNDREDE MIT ANSIGT OG HÅR
FOR AT PASSE TIL DEN ORIGINALE TERYL,
682
00:41:00,027 --> 00:41:02,253
HVAD ER DER SKEDE MED DEN RIGTIGE TERYL?
683
00:41:02,285 --> 00:41:04,213
CHARLIE dræbte hende,
684
00:41:15,539 --> 00:41:17,301
KYS MIG, MEL,
685
00:41:17,333 --> 00:41:19,326
ÅH, MIN GUD,
686
00:41:19,361 --> 00:41:21,718
DU ER IKKE DEN, DER JEG,,,
687
00:41:23,181 --> 00:41:24,708
ER HUN DØD?
688
00:41:24,742 --> 00:41:28,064
HAN DRÆBTE HENDE?
689
00:41:28,096 --> 00:41:30,855
OG DU DRÆBDE HAM,
690
00:41:32,914 --> 00:41:34,907
ÅH, MIN GUD,
691
00:41:34,940 --> 00:41:37,100
NU KAN VI VÆRE SAMMEN,
692
00:41:37,133 --> 00:41:39,824
SOM DU ØNSKEDE,
693
00:41:39,856 --> 00:41:42,746
SOM DU SAGT, JEG FORtjener,
694
00:41:44,739 --> 00:41:47,530
KYS MIG, MEL,
695
00:41:51,018 --> 00:41:52,612
DU sætter mig op,
696
00:41:55,004 --> 00:41:58,161
DU VIL have mig tilbage
FORELSKET I DIG
697
00:41:58,193 --> 00:41:59,855
SÅ AT jeg,,,
698
00:41:59,887 --> 00:42:02,911
DU INDSTILLER ALT DETTE,
699
00:42:02,944 --> 00:42:06,464
SER DU IKKE HVORDAN
ER PERFEKT DET ALT?
700
00:42:09,123 --> 00:42:11,183
JEG VAR DESIGNET TIL AT VÆRE
701
00:42:11,216 --> 00:42:13,807
DEN PERFEKTE KOMMUNIKATION TIL EN MAND,
702
00:42:13,839 --> 00:42:15,832
CHARLIE VIL IKKE MERE MIG,
703
00:42:19,918 --> 00:42:24,303
MEN DU SAGDE DU VIL have mig,
704
00:42:24,337 --> 00:42:27,360
OG NU,,,
705
00:42:27,393 --> 00:42:28,955
DU HAR MIG,
706
00:42:28,987 --> 00:42:33,372
OG BØRNENE HAR
EN MEGET BEDRE FAR,
707
00:42:35,831 --> 00:42:38,123
DET ER PERFEKT,
708
00:42:40,292 --> 00:42:44,146
( Styr stemme ) LAD OS HÅBE
AT INGEN TEKNOLOGI NOGENSINDE VIL EKSISTERE
709
00:42:44,179 --> 00:42:47,492
DET KAN ERSTATTE MENNESKER
VARME OG MEDFYLDELSE,
710
00:42:47,525 --> 00:42:50,548
FOR NÅR SÅDAN A
TEKNOLOGI FINDER,